Informacje prawne

Wersja 1.5 · obowiązuje od 9 lis 2026Przetłumaczone i sprawdzone: EN ES DE FR PT

Podmioty przetwarzające

Wszyscy, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu, co otrzymują i gdzie się znajdują. Informacja o prywatności zapowiada tę listę; oto ona. Żaden podmiot niewymieniony tutaj nie otrzymuje od nas twoich danych.

  1. 1Nasz własny sprzęt — sama strona

    Hiszpania (UE). Aplikacja, obie bazy danych, przesłane dokumenty i zaszyfrowane nocne kopie zapasowe znajdują się na sprzęcie, który sami obsługujemy. To nie jest podmiot przetwarzający: to my. Żadna chmurowa baza danych, zarządzana usługa przechowywania danych ani zewnętrzna usługa analityczna nie przechowuje żadnej ich części.

  2. 2Hetzner Online GmbH — publiczny punkt wejścia

    Falkenstein, Niemcy (UE). Każde żądanie skierowane do strony trafia tu do serwera proxy i jest przekazywane do naszego własnego serwera przez prywatny tunel. Szyfrowanie kończy się na naszym sprzęcie, nie na ich, więc Hetzner przenosi twoje połączenie i widzi twój adres IP, ale nie może odczytać stron, o które prosisz, niczego, co wpisujesz, ani żadnych danych dotyczących zdrowia.

  3. 3Mailgun (Sinch Email) — poczta e-mail

    Region UE. Wysyła e-mailem linki do logowania, weryfikację adresu, powiadomienia o koncie oraz — jeśli je włączysz — przypomnienia o dawkach. Otrzymuje twój adres e-mail i treść wiadomości. Przypomnienie domyślnie podaje tylko godzinę („Czas na wpis o 08:00”) i nie wymienia żadnego związku; podawanie nazwy związku i dawki to ustawienie, które musisz włączyć samodzielnie w Konto → Powiadomienia. Jeśli nie korzystasz z przypomnień e-mailowych, Mailgun obsługuje wyłącznie wiadomości dotyczące logowania i konta.

  4. 4Anthropic — Asystent badawczy (Plus)

    Firma ze Stanów Zjednoczonych; zapytania są przetwarzane globalnie, więc mogą być obsługiwane poza UE. Objęta umową powierzenia przetwarzania danych (data processing agreement) Anthropic ze standardowymi klauzulami umownymi. Anthropic przechowuje zapytania i odpowiedzi do 30 dni na potrzeby monitorowania bezpieczeństwa, następnie je usuwa i nie wykorzystuje ich do trenowania modeli. Wykorzystywana tylko wtedy, gdy włączysz poziom Plus asystenta i wyrazisz na to odrębną zgodę. Otrzymuje wówczas twoje pytanie, dotychczasową rozmowę, fragmenty naszej biblioteki, na których opiera odpowiedź, oraz — chyba że wyłączysz to w Konto → Profil zdrowotny — podsumowanie twojego profilu zdrowotnego, zachowane przez ciebie notatki, twoje leki, twój aktywny protokół, ostatnie dwa tygodnie twojego dziennika, twoje najnowsze potwierdzone wyniki badań laboratoryjnych oraz wymienione przez ciebie suplementy wraz z ich dziennymi sumami. Jeśli skanujesz opakowania suplementów, otrzymuje również te zdjęcia — pomniejszone, pozbawione danych o lokalizacji, z wszelkimi znalezionymi na nich imionami i nazwiskami, adresami, numerami telefonów lub numerami identyfikacyjnymi uprzednio zaczernionymi na naszym serwerze. Przechowujemy tę zaczernioną kopię, zaszyfrowaną kluczem unikalnym dla ciebie, abyś mógł ją obejrzeć i zlecić ponowny odczyt; zostaje usunięta, gdy usuniesz ostatni produkt z niej odczytany, oraz wraz z twoim kontem. Oryginalne zdjęcie nigdy nie jest przechowywane. Nigdy nie otrzymuje twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail, daty urodzenia ani lokalizacji. Z dokumentów laboratoryjnych usuwane są imiona i nazwiska, daty urodzenia, adresy i numery identyfikacyjne, zanim cokolwiek zostanie wysłane, a ty najpierw widzisz wersję zanonimizowaną. Jeśli zamiast tego korzystasz z własnego klucza API, przetwarzanie odbywa się w ramach twojego własnego konta u twojego dostawcy, a nie naszego.

  5. 5Telegram — opcjonalne przypomnienia oraz, jeśli tak zdecydujesz, rozmowy o zdrowiu

    Poza UE: spółki z grupy Telegram mają siedzibę w Dubaju i na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych. Wykorzystywany dopiero wtedy, gdy celowo połączysz swoje konto Telegram, samodzielnie pisząc do bota, na podstawie zgody rejestrowanej oddzielnie od wszystkich innych. Przypomnienia: otrzymuje wyłącznie przypomnienia, o które poprosiłeś; domyślnie podają one godzinę i nic więcej, a podawanie nazwy związku i dawki to ustawienie, które włączasz samodzielnie. Rozmowy o zdrowiu: tylko jeśli dodatkowo je włączysz w Konto → Powiadomienia, na podstawie drugiej, odrębnej zgody. Wtedy to, co piszesz do bota — jak się czujesz, działania niepożądane, pytania — oraz odpowiedzi Asystenta badawczego dotyczące twojego zdrowia przechodzą przez Telegram. Bez tej drugiej zgody nic, co piszesz do bota, nie jest ani odczytywane, ani przechowywane. Przechowujemy identyfikator twojego czatu przypisany do twojego identyfikatora członka; trwająca rozmowa jest przechowywana w postaci zaszyfrowanej na naszym serwerze przez kilka godzin i usuwana, gdy wyłączysz tę funkcję lub rozłączysz konto. Są to pozycje na tej liście, które wiążą się z transferem poza UE za pośrednictwem Telegramu — jeśli jest to dla ciebie nie do przyjęcia, korzystaj z przypomnień push lub e-mailowych oraz z asystenta na stronie, a nic nigdy nie zostanie wysłane do Telegramu. Możesz rozłączyć konto w sekcji Konto lub wysłać do bota /stop.

  6. 6Usługi push przeglądarek — jeśli włączysz powiadomienia push

    Google, Mozilla, Apple lub Microsoft, w zależności od twojej przeglądarki, we własnych regionach. Przypomnienie push przechodzi przez usługę push, w której zarejestrowana jest twoja przeglądarka. Wiadomość jest szyfrowana dla twojego urządzenia, zanim opuści nasz serwer (RFC 8291), więc usługa push widzi, że do urządzenia wysłano wiadomość, ale nie widzi jej treści.

  7. 7Stripe i Link — płatności za Plus (nie są podmiotami przetwarzającymi)

    Tylko jeśli wykupisz subskrypcję Plus. Stripe jest firmą ze Stanów Zjednoczonych, a dane płatnicze mogą być przetwarzane poza UE. Plus jest sprzedawany za pośrednictwem Link, odsprzedawcy Stripe, jako sprzedawcy (seller of record), więc w odniesieniu do twojej płatności Stripe i Link działają jako niezależni administratorzy na podstawie własnych polityk prywatności, a nie w naszym imieniu. Przekazujemy Stripe twój adres e-mail i wewnętrzny identyfikator konta, nic o twoim zdrowiu. Oni przechowują twoją kartę, adres rozliczeniowy i faktury; my przechowujemy wyłącznie twój plan, jego status i datę odnowienia.

  8. 8Celowo nie są podmiotami przetwarzającymi

    Dane o lokalizacji w naszej analityce są ustalane na podstawie kopii bazy DB-IP przechowywanej na naszym własnym serwerze, więc żaden adres nigdy nie jest nigdzie wysyłany w celu geolokalizacji. Czcionki i skrypty są serwowane z naszej własnej domeny, więc żaden CDN ani usługa czcionek nie widzi twoich odwiedzin. Nigdzie na stronie nie ma zewnętrznej usługi analitycznej, sieci reklamowej, menedżera tagów, śledzącego pliku cookie, usługi raportowania błędów ani widżetu obsługi klienta.

  9. 9Jeśli połączysz urządzenie lub usługę

    Oura, Whoop, Withings, Garmin, Dexcom, Abbott LibreView i Google Fit są obsługiwane w kodzie, ale nie są włączone w środowisku produkcyjnym, więc obecnie nie można nawiązać takiego połączenia. Gdy któreś zostanie włączone, będzie działać tylko wtedy, gdy sam je autoryzujesz, a te firmy są odrębnymi administratorami danych na twoim koncie u nich, a nie naszymi podmiotami przetwarzającymi — odczytujemy tylko to, do czego dasz nam dostęp.

  10. 10Zmiany na tej liście

    Zmianę publikujemy tutaj, zanim nowy podmiot przetwarzający zacznie obsługiwać twoje dane, a nie po fakcie. Wersja i data na górze tej strony informują, kiedy lista ostatnio się zmieniła.

Stan na powyższą datę, sprawdzony z działającym systemem. Dwie kwestie czekają na weryfikację prawną: dokładny podmiot będący stroną umowy w przypadku każdej firmy oraz zabezpieczenie transferu, na którym opieramy się w przypadku Telegramu (art. 46 RODO).